日语难学吗?对于汉语来说,日语看起来很容易学,因为它有大量的汉字和简单的发音。事实上,日语比英语起步更快,更难进步:1。日语语法非常混乱,有许多固定的句型,必须单独记忆。在英语中,一个或两个动词和形容词所表达的意思在日语中是一种接近*的句型2。日语是一种粘着的语言,英语是一种半屈折半孤立的语言,汉语是一种完全孤立的语言。为了表达某种语气,汉语可以添加各种副词和感叹词,英语可以使用情态动词,而日语只能从连接主语、宾语和谓语的助词开始,否则动词会变形。
日语动词的变形不像英语那么简单,英语只有单数和复数、过去式、过去分词和比较最高级。几乎有10种形式,如te形式、Ta形式、祈使形式和will形式,每种形式的用法都不是唯一的。然而,日语也有一个优势,即除了固定一两个不规则动词外,其他动词的变形都有规律可循。日语的语序是主宾谓语,当它后面有从句时,这会很烦人。
众所周知,日语的词序与英语的不同。它是主宾谓语的形式,也是汉语的黏着语,与汉语有着千丝万缕的联系。所以一些学生认为日语只是汉语的一个分支,他们基本上可以理解。事实并非如此。在把日语学习到一定程度后,许多学生发现他们无法理解阅读。虽然阅读中的汉字数量随着水平的提高而逐渐增加,但他们会陷入一种只能听懂单词而不能理解句子意思的两难境地。事实上,这在一定程度上反映了英语水平的低下。
刘老师
13183000210