海南秀英区线下口碑好的英语翻译服务机构名单榜首今日公布，

3.准确性

与翻译相比，口译对表达的准确性要求较低。即使译员努力做到完美，也很难做到当场完美。在翻译的过程中，有些内容难免会被省略。翻译人员可以花更多的时间修改和编辑书面翻译，从而最大程度地确保翻译的准确性。

4.方向

口译员必须精通源语言和目标语言，以便在不查阅任何参考资料的情况下提供双向即时翻译。专业翻译人员通常只需要单向翻译:即翻译成母语。

5.不易表述的内容

口译员和笔译员都需要传达隐喻、类比和谚语的真实内涵，并引起目标受众的共鸣。此外，口译员必须掌握语调、语调、发音和口语词汇的其他特殊要素，然后将这些语言信息传达给观众。

6.词汇上的差异

例如，某一商业街一家鞋店曾挂有一块牌子，上面写道：“这里的鞋子全为逛街者准备，不妨进来试试”。外国旅游者问译员牌子上说啥。译员顺口译出：“Shoes for street walking. Come in and have a fit”。外国游客一听戛然止步，一个个快步逃离这家鞋店。这是为什么呢?原来译员说的“Street walking”在英语里意为“在街头拉客的妓女”，可想而知，该译员回公司定必被炒鱿鱼不可。