三亚公认好评的专业英语翻译服务机构三大排名汇总，

二、商务翻译非常注重时效性，这是由不断变化的国内外经济形势决定的。我们不可能像其他类型的翻译一样，花费数周甚至数年的时间进行精心翻译。因为一条价值几千块钱的经济信息，可能在几天甚至几个小时后就变得一文不值。商务翻译的这一特点要求译者目光敏锐。和篮球运动员一样，球拿到手后不能停留太久，要尽快传出去，争取早点得分。

三、商务翻译需要译者善于“标新立异”。由于市场状况瞬息万变，新产品、新技术、新问题层出不穷，由此产生的新概念、新名词铺天盖地。这就要求译者尽可能及时恰当地引入新译名和新概念。即使译名是临时引进的，大都市也会被改进或者换成更好的译名，但这种主动也是不可或缺的。

四、商务翻译内容复杂，形式多样，风格各异。从单语特征和翻译策略的角度来看，可以大致分为以下几类:法律文件，其语言特征是规范准确的词汇和专业术语比比皆是；名词使用频率很高，还有很多被动语态，各种短语和从句。结构通常很复杂，句子也很长。虽然其中一些表达方式或语言结构相当固定、僵化，甚至重复、啰嗦，但由于其特定的格式和含义，在商务翻译中，一般不可能为了片面追求简洁、通顺而任意调整或删除。理论专著的语言特点与法律文献相似，但在遣词造句上相对灵活。同时结合理论讲解，会引用大量实际案例、图表和数据。因此，直译是商务翻译中的主要方法，有时可以在不影响原文意思的情况下，对语序或表达形式稍作调整，以提高译文的可读性。